摄影： Sylvia Polasz & Dominika Polasz
商业人像看似缺乏自由度，其实不然。比起商业摄影苛刻的客户要求，人像摄影所面对的，仅仅是表达而已，往往给摄影师太多从容实现自己想法的机会。如果你不取把握，那表明你不够珍惜。
Commercial portrait photography may seem to lack freedom, but that’s not the case. Compared to the strict demands of commercial photography clients, portrait photography is primarily about expression, often giving photographers ample opportunity to realize their ideas. If you don’t seize it, it means you’re not valuing it enough.
商業ポートレートは自由度が低いように見えますが、実はそうではありません。商業写真の厳しいクライアントの要求に比べて、ポートレート写真で求められるのは、単に表現です。多くの場合、写真家に自分の考えを実現する余裕が与えられています。それを活かさないなら、それはその価値を十分に理解していないということです。
—
— 我们致力于选择最美好的人像照片，供大家欣赏。
— 我们致力于寻找最优秀的人像摄影师，让大家见识他们的专业力。
— 我们还致力于提供一种机会………………
更多文章
-
粗看与细看
粗看是感觉，细看是鉴赏，二者并无冲突。
-
最是低头的那一瞬间……
松弛、自然，又将题材很好地完成了。
-
一种视觉冲击力
视觉上运用了很多夸张的、激越的冲击元素。
-
冬日里，欣赏一组柔和熨帖的黑白写真
再没有什么比午后穿窗而入的阳光更令人舒适了！
-
让自己保持“短暂的愉悦”
题目是个自相矛盾的命题：既然“短暂”，又如何“持续”？
-
听到涛声，在枕边起伏
写真人像，拍摄的就是一种无法言说的’感觉’。