写真这个字眼，虽然系外来语翻译而来，但在中文中，因为其语义的模糊性和丰富性，以及相应而生的模糊性，产生了多重意义。很多意义之间甚至是相互矛盾的，比如，真，到底是当真实来理解呢？还是仅仅意味着视觉上的真切和迫近？或者两者都可以说得通，兼而有之。
当然，关于真，还有更多的个性化的理解存在，没有谁能够规定其中某一种就是对的，或者是正确的。在这个行当里，正确是一个令人怀疑，也值得怀疑的概念。
写，也是个问题。写在中文中至少有两个基本含义，其一就是通常我们所说的写字的写；还有一层更广泛一点的含义：泛指用笔来描画事物。在绘画术语中有写生、写意、写照，等等。写照，就是用笔墨为人画像——这项工艺，无论东方西方，都是自古就有的，到近代照相机发明之后，大部分的写照工作已经为摄影所取代了。
写真本是写照、写像的另一种说法，有趣的是，它从中文转为日文，再被重新引回中文词语，意义似乎不再那么单纯了。当我们说“写”真的时候，这里的写，不是一个简单的动词，就像流星的广告语所说——写不仅仅是按快门哦，更要体现某种带有艺术性，或是情绪化的特质。
写真，写什么，怎么写；如何定义真，想要表现何种尺度的真——思考这两个问题，就是思考一种专属于自己的表达方式。不同的摄影师理念并不相同，而其中最值得思考的，是对待被摄者的态度。对于模特来说，拍照似乎就是把姿势摆来摆去，的确如此，但也不尽如此。